Traido por el Viento : Canto de Metta

Canto de la Amabilidad Amorosa

Que yo esté libre de enemistad y peligro,
Que yo esté libre de sufrimiento mental,
Que yo esté libre de sufrimiento físico
Que pueda cuidar mi propia felicidad.

Que mis padres, Maestros, familiares y amigos, compañeros de camino
Estén libres de enemistad y peligro. Estén libres de sufrimiento mental
Estén libres de sufrimiento físico Que puedan cuidar su propia felicidad.

Que todas las personas que meditan en este lugar
Estén libres de enemistad y peligro. Estén libres de sufrimiento mental
Estén libres de sufrimiento físico Que puedan cuidar su propia felicidad.

Que los seres que nos brindan apoyo; vestimenta, medicina y vivienda
Estén libres de enemistad y peligro. Estén libres de sufrimiento mental
Estén libres de sufrimiento físico Que puedan cuidar su propia felicidad.

Que nuestras deidades guardianas
En este ambiente, en esta propiedad, en este lugar
Estén libres de enemistad y peligro. Estén libres de sufrimiento mental
Estén libres de sufrimiento físico .Que puedan cuidar su propia felicidad.

Que todos los seres
Que todos los que respiran, todas las criaturas,
Todos los individuos,(todos los seres)
Todas las personas (todos los seres con cuerpo y mente)
Todas las mujeres, todos los varones
Todos los nobles (seres que han despertado)
Todos los mundanos (seres que aún no han despertado)
Todas las deidades, todos los humanos,
Todos los que tienen planes maliciosos
Estén libres de enemistad y peligro. Estén libres de sufrimiento mental
Estén libres de sufrimiento físico .Que puedan cuidar su propia felicidad.
Que todos los seres estén libres de sufrimiento. Que el mérito que hayan ganado no se pierda
Todos los seres son dueños de su propio karma.

En la dirección este, en la dirección oeste
En la dirección norte, en la dirección sur.
En la dirección sudoeste, en la dirección noroeste
En la dirección noreste, en la dirección sudoeste
En la dirección hacia abajo, en la dirección hacia arriba.

Que todos los seres
Que todos los que respiran, todas las criaturas,
Todos los individuos,(todos los seres)
Todas las personas (todos los seres con cuerpo y mente)
Todas las mujeres, todos los varones
Todos los nobles (seres que han despertado)
Todos los mundanos (seres que aún no han despertado)
Todas las deidades, todos los humanos,
Todos los que tienen planes maliciosos.

Estén libres de enemistad y peligro. Estén libres de sufrimiento mental
Estén libres de sufrimiento físico. Que puedan cuidar su propia felicidad.
Que todos los seres estén libres de sufrimiento
Que el mérito que hayan ganado no se pierda
Todos los seres son dueños de su propio karma.

Que todos los seres estén libres de sufrimiento. Que el mérito que hayan ganado no se pierda
Todos los seres son dueños de su propio karma.

Desde los planos más altos de la existencia, hasta los confines de los planos más bajos
En el universo entero;
Todos los seres que se mueven sobre la tierra
Estén libres de sufrimiento mental y enemistad
Y de sufrimiento físico y peligro.

Desde los planos más altos de la existencia, hasta los confines de los planos más bajos
En el universo entero;
Todos los seres que se mueven sobre la tierra
Estén libres de sufrimiento mental y enemistad
Y de sufrimiento físico y peligro.

Desde los planos más altos de la existencia, hasta los confines de los planos más bajos
En el universo entero
Todos los seres que se mueven sobre la tierra
Estén libres de sufrimiento mental y enemistad
Y de sufrimiento físico y peligro.

Este bello canto de la Amorosa Amabilidad esta cantado en lengua Pali por Aimeé Ooi y llega a nosotros traido por el viento y por el Maestro Claudio Marquez.